AGB

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung gilt die englische Fassung.

Zustimmung zu diesen Bedingungen

Diese Bedingungen sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen dir und Driving Forever Limited, einem in Neuseeland registrierten Unternehmen ("Driving Forever", "wir", "uns", "unser"). Sie gelten für deine Nutzung der Website drivingforever.com, der Driving Forever App und aller zugehörigen Dienste, die wir unter der Marke Driving Forever betreiben.

Indem du ein Konto erstellst, eine Bestellung aufgibst, DF Pro abonnierst oder unsere Dienste anderweitig nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die Dienste nicht.

Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

Teilnahmevoraussetzungen

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um Driving Forever zu nutzen. Wenn du zwischen 13 und der Volljährigkeit in deinem Land bist, darfst du die Dienste nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diesen Bedingungen in deinem Namen zustimmt.

Du musst geschäftsfähig sein, um einen Vertrag abzuschließen. Du bist dafür verantwortlich, dass deine Nutzung der Dienste dort, wo du lebst, legal ist.

Dein Konto

Du bist für alles verantwortlich, was über dein Konto passiert. Halte dein Passwort geheim, verwende ein starkes und einzigartiges, und sag uns schnell Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anderes auf dein Konto zugegriffen hat.

Ein Konto pro Person. Teile keine Konten, verkaufe sie nicht und übertrage sie nicht.

Du verpflichtest dich, bei der Registrierung korrekte Angaben zu machen und sie aktuell zu halten.

Deine Inhalte

Du behältst das Eigentum an den Inhalten, die du erstellst oder hochlädst (Fahrzeugfotos, Beschreibungen, Slogans, Gedanken, Tagebucheinträge, Karten, Anzeigen, Bewertungen). Wir beanspruchen nichts davon für uns.

Indem du Inhalte über unsere Dienste veröffentlichst, gewährst du Driving Forever eine weltweite, nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz, diese Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen und anzupassen, soweit dies für den Betrieb der Dienste nötig ist — zum Beispiel, um deine veröffentlichte Fahrzeugkarte jedem mit dem Link zur Karte zu zeigen oder Vorschaubilder zu erzeugen.

Diese Lizenz endet, wenn du die Inhalte oder dein Konto löschst, außer wo wir sie behalten müssen, um eine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen oder einen Streit beizulegen.

Du sicherst zu, dass du die Rechte an dem hast, was du veröffentlichst — einschließlich der Rechte an Fotos von Fahrzeugen oder Personen. Wenn ein Bild jemand anderem gehört, hol dir dessen Erlaubnis, bevor du es hochlädst.

Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung unserer Dienste verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• Inhalte zu veröffentlichen, die illegal, verleumderisch, obszön, bedrohlich, beleidigend, hasserfüllt oder diskriminierend sind.
• Andere Mitglieder zu belästigen, zu verfolgen, einzuschüchtern oder sich als sie auszugeben.
• Deine Identität, Zugehörigkeit oder Qualifikationen falsch darzustellen — einschließlich sich als Mitarbeiter oder offizielles Konto auszugeben.
• Spam zu versenden, zu betrügen, unaufgefordert Dienste zu bewerben oder Multi-Level- oder Pyramidensysteme zu betreiben.
• Irreführende Angaben in Fahrzeuganzeigen zu machen, insbesondere zu Zustand, Eigentum oder Preis.
• Zu versuchen, auf das Konto oder die Daten anderer zuzugreifen.
• Unsere Systeme ohne vorherige schriftliche Erlaubnis zu sondieren, zu scannen oder auf Schwachstellen zu testen.
• Unsere Apps zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer soweit das Gesetz es ausdrücklich erlaubt.
• Die Dienste ohne unsere schriftliche Erlaubnis zu scrapen, massenhaft herunterzuladen oder automatisiert darauf zuzugreifen.
• Die Dienste zu nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu bauen oder Machine-Learning-Modelle zu trainieren.
• Nutzungslimits, Bezahlschranken oder Moderationssysteme zu umgehen.

Moderation, Sperrung und Kündigung

Wir können Inhalte prüfen, moderieren, entfernen oder verbergen, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder die unsere Moderationssysteme als hohes Risiko einstufen. Wir können jedes Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt, insbesondere bei wiederholten oder schweren Verstößen.

Wir versuchen, dich vorher zu informieren, wo das vernünftigerweise möglich ist, können aber ohne Vorankündigung handeln, wenn Inhalte schädlich oder rechtswidrig sind oder ein Risiko für andere Mitglieder darstellen.

Du kannst dein eigenes Konto jederzeit über die Einstellungen der App schließen oder uns per E-Mail darum bitten. Beim Schließen deines Kontos werden deine Daten innerhalb von 30 Tagen aus unseren aktiven Systemen entfernt (Details in der Datenschutzerklärung).

DF-Pro-Abos

DF Pro ist ein kostenpflichtiges Abo, das die auf unserer Website und in der App beschriebenen Funktionen freischaltet. Der aktuelle Preis wird beim Kauf angezeigt. Wir können Preise für künftige Abrechnungszeiträume ändern; wenn wir das tun, informieren wir dich, bevor die Änderung wirksam wird, und du hast die Möglichkeit zu kündigen.

Abos, die über den Apple App Store oder Google Play gekauft wurden, werden von Apple oder Google nach deren eigenen Bedingungen abgerechnet. Zum Kündigen, Verwalten oder für Erstattungen nutze die Abo-Verwaltung deines App-Store- oder Google-Play-Kontos. Das Löschen der App allein kündigt dein Abo nicht.

Abos verlängern sich automatisch, sofern du nicht vor dem nächsten Verlängerungsdatum kündigst. Du behältst Zugriff auf die Pro-Funktionen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.

Merchandise-Käufe

Wenn du Merchandise auf drivingforever.com kaufst, besteht der Kaufvertrag zwischen dir und Driving Forever Limited. Verfügbarkeit, Preise und Lieferschätzungen im Checkout können sich ändern, bis deine Bestellung angenommen ist.

Unsere Erstattungsrichtlinie und unsere Versandrichtlinie sind Teil dieser Bedingungen.

Verbraucher in Neuseeland haben Rechte nach dem Consumer Guarantees Act 1993 und dem Fair Trading Act 1986. Nichts in diesen Bedingungen schränkt diese Rechte ein, wo sie gelten.

Anzeigen und Karten zwischen Mitgliedern

Die Driving Forever App ermöglicht es Mitgliedern, Sammelkarten und Verkaufsanzeigen für ihre Fahrzeuge zu veröffentlichen und mit anderen Mitgliedern zu interagieren. Wenn du diese Funktionen nutzt, ist dir klar:

• Driving Forever ist an keiner Transaktion zwischen Mitgliedern beteiligt. Wir prüfen weder die Richtigkeit von Anzeigen noch den Zustand von Fahrzeugen noch die Identität der Beteiligten.
• Du bist allein verantwortlich für jede Transaktion, einschließlich der Besichtigung des Fahrzeugs, der Zahlungsabwicklung und der Einhaltung von Zulassungs-, Prüf- oder Steuerpflichten.
• Behandle Anzeigen mit derselben Skepsis wie jeden Privatverkauf. Triff dich zur Besichtigung an öffentlichen Orten, prüfe das Eigentum und überweise nie Geld allein auf Basis einer Anzeige.
• Als Verkäufer bist du dafür verantwortlich, korrekte Angaben zu machen, das für dich geltende Verbraucherschutzrecht einzuhalten und etwaige Gewährleistungspflichten zu erfüllen.

Wir können Anzeigen entfernen, die betrügerisch, irreführend oder unsicher erscheinen, sind aber nicht verpflichtet, Anzeigen zu überwachen oder zu kontrollieren, und das Entfernen oder Nicht-Entfernen einer Anzeige ist keine Zusicherung in Bezug auf die Anzeige, das Fahrzeug oder den Verkäufer.

Fahrzeuginformationen sind keine professionelle Beratung

Die Driving Forever App hilft dir, den Überblick über deine Fahrzeuge zu behalten. Sie ist ein Logbuch, kein Mechaniker, kein Anwalt und kein Versicherungsvertreter. Wartungserinnerungen (WoF, CoF, Zulassung, RUC, Serviceintervalle), Ausgabenverfolgung und alle in der App angezeigten Zahlen dienen nur der Information. Du bleibst dafür verantwortlich, die rechtlichen und sicherheitsrelevanten Pflichten für jedes deiner Fahrzeuge zu erfüllen und wichtige Details mit einer qualifizierten Fachkraft zu klären, wenn es darauf ankommt.

Unser geistiges Eigentum

Der Name Driving Forever, der Name DF Garage (der frühere Name der App), der Slogan "Different Roads. Same Drive.", unsere Logos, unsere Website-Texte, unsere Software und das Erscheinungsbild unserer Dienste gehören Driving Forever Limited und sind durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Du darfst sie ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer soweit das Gesetz es erlaubt.

Wir gewähren dir eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die Dienste für ihren vorgesehenen Zweck zu nutzen, vorbehaltlich dieser Bedingungen.

Urheberrechtsbeschwerden

Wenn du glaubst, dass Inhalte in unseren Diensten dein Urheberrecht verletzen, schreib an drive@drivingforever.com mit: einer Beschreibung des Werks, der URL oder dem Ort der mutmaßlichen Verletzung, deinen Kontaktdaten und einer Erklärung, dass du der Rechteinhaber bist oder befugt, für ihn zu handeln. Wir prüfen das und handeln entsprechend.

Keine Gewährleistung, soweit gesetzlich zulässig

Die Dienste werden "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt. Abgesehen von Garantien oder Rechten, die du nach dem Consumer Guarantees Act 1993 oder anderem nicht abdingbarem Recht hast, gewährleisten wir nicht, dass die Dienste unterbrechungsfrei, fehlerfrei, sicher, mit einem bestimmten Gerät kompatibel oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

Bewahre eigene Sicherungskopien wichtiger Aufzeichnungen auf. Wir gehen sorgfältig mit deinen Daten um, aber digitale Dienste fallen gelegentlich aus, und wir können eine Wiederherstellung nicht in jedem Szenario garantieren.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Driving Forever Limited, seine Geschäftsführer, Mitarbeiter und Lieferanten nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne, Einnahmen, Daten oder Reputationsverluste, die aus deiner Nutzung der Dienste entstehen.

Unsere Gesamthaftung dir gegenüber für jeden Anspruch im Zusammenhang mit den Diensten ist begrenzt auf den Betrag, den du uns in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt hast, oder NZ$100, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

Nichts in diesen Bedingungen schließt Haftung aus oder beschränkt sie, die sich rechtlich nicht ausschließen oder beschränken lässt — einschließlich der Haftung für Tod oder Personenschäden durch unsere Fahrlässigkeit, für Betrug oder nach dem Consumer Guarantees Act 1993, soweit er für dich als Verbraucher gilt.

Freistellung

Du verpflichtest dich, Driving Forever Limited von Verlusten, Schäden und angemessenen Rechtskosten freizustellen, die uns durch deinen Verstoß gegen diese Bedingungen, deinen Missbrauch der Dienste oder von dir veröffentlichte Inhalte entstehen, die die Rechte anderer verletzen. Wir informieren dich umgehend, wenn ein Anspruch entsteht, und du kannst dich an der Verteidigung beteiligen.

Dienste und Links von Dritten

Die Dienste können auf Dienste Dritter verlinken oder mit ihnen integriert sein (zum Beispiel Apple App Store, Google Play, Firebase, Shopify, Zahlungsanbieter). Für Dienste Dritter sind wir nicht verantwortlich, und deine Nutzung unterliegt deren Bedingungen.

Änderungen an den Diensten und an diesen Bedingungen

Wir können Funktionen der Dienste jederzeit ändern, ergänzen oder entfernen. Wir können auch diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder mit einem Hinweis in der App und aktualisieren das Datum unter "Zuletzt aktualisiert". Wenn du die Dienste nach einer Aktualisierung weiter nutzt, akzeptierst du die neuen Bedingungen. Wenn nicht, beende die Nutzung und schließe, wenn du willst, dein Konto.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Neuseelands. Die Gerichte Neuseelands haben ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten aus den Diensten, mit der Ausnahme, dass wir Verfahren zum Schutz unseres geistigen Eigentums in jeder Rechtsordnung anstrengen können.

Bevor du vor Gericht gehst, schreib uns bitte eine E-Mail, damit wir versuchen können, das Problem direkt zu lösen. Für kleinere Verbraucherstreitigkeiten ist das neuseeländische Disputes Tribunal möglicherweise das praktischste Forum.

Sonstiges

• Abtretung: Du darfst diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung abtreten. Wir dürfen sie im Rahmen eines Verkaufs, einer Fusion oder einer Umstrukturierung abtreten.
• Salvatorische Klausel: Sollte ein Teil dieser Bedingungen undurchsetzbar sein, bleibt der Rest in Kraft.
• Kein Verzicht: Wenn wir eine Bestimmung nicht durchsetzen, verzichten wir damit nicht auf unser Recht, sie später durchzusetzen.
• Gesamte Vereinbarung: Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung, Erstattungsrichtlinie und Versandrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns zu diesem Thema.
• Mitteilungen: Wir können Mitteilungen an die E-Mail-Adresse deines Kontos senden; du kannst Mitteilungen an drive@drivingforever.com senden.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib an drive@drivingforever.com.