Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung gilt die englische Fassung.

Einleitung

Driving Forever Limited ("Driving Forever", "wir", "uns", "unser") betreibt die Website drivingforever.com, die Driving Forever App und die E-Mail-Kommunikation unter der Marke Driving Forever. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über dich erheben, warum wir sie erheben, mit wem wir sie teilen und wie du sie kontrollieren kannst.

Wir arbeiten von Neuseeland aus und behandeln personenbezogene Daten nach dem neuseeländischen Privacy Act 2020 (Datenschutzgesetz). Wenn du woanders lebst, wenden wir die unten beschriebenen Schutzmaßnahmen trotzdem an, und nichts in dieser Erklärung soll Rechte einschränken, die du nach deinem eigenen lokalen Recht hast.

Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

Wer wir sind

Driving Forever Limited ist ein in Neuseeland registriertes Unternehmen.

Was diese Erklärung abdeckt

Diese Erklärung gilt für alles, was wir unter der Marke Driving Forever tun, einschließlich:

  • Der Website drivingforever.com, ihres Blogs und aller Seiten, die wir hinzufügen.
  • Der Driving Forever App für iOS und Android.
  • Der über drivingforever.com erstellten Shopify-Kundenkonten.
  • E-Mail-Newsletter und Transaktions-E-Mails.
  • Bestellungen von Merchandise oder gedruckten Karten über die Website.

Sie gilt nicht für Websites, auf die wir verlinken. Diese haben ihre eigenen Erklärungen.

Was wir erheben

Daten, die du uns direkt gibst

  • Kontodaten: E-Mail, Passwort (als Hash gespeichert, wir sehen nie den Klartext), Anzeigename oder Spitzname und alle Profildetails, die du hinzufügst, etwa eine Bio, einen Avatar, deine Region oder Autoclubs.
  • Fahrzeug- und Garagendaten: alles, was du über deine Fahrzeuge einträgst — Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstände, Wartungshistorie, Tankeinträge, Ausgaben, Fotos, Notizen, Stimmungen, Gedanken und Tagebucheinträge.
  • Sammelkarten- und Anzeigeninhalte: alles, was du veröffentlichst, einschließlich Fahrzeugfotos, Texten, dem Preis bei einer Verkaufsanzeige und dem Ort, den du der Anzeige zuordnest.
  • Community- und Sammelaktivität: Aufzeichnungen zu Fist Bumps, Spotted-Autos, Event-Check-ins und Besuchen bei Partner-Locations werden in unserer Cloud-Datenbank gespeichert und nur mit den anderen an dem jeweiligen Austausch beteiligten Mitgliedern geteilt.
  • Kaufdaten: Wenn du etwas über drivingforever.com kaufst, erhalten wir die Lieferadresse, die Rechnungsadresse, die bestellten Artikel und die Bestellsumme. Kartendaten werden von unseren Zahlungsdienstleistern erhoben, nicht von uns (siehe "Dienste von Drittanbietern" unten).
  • Support und Feedback: alles, was du uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular schickst.
  • Abos: Wenn du DF Pro abonnierst, erhalten wir die Bestätigung deines Abo-Status und deines Tarifs vom jeweiligen App-Store oder Zahlungsdienstleister. Deine vollständigen Kartendaten erhalten wir nicht.

Automatisch erhobene Daten

  • Geräte- und Verbindungsdaten: IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, Browsertyp, verweisende URL und der grobe Standort, der aus der IP abgeleitet wird (auf Länder- oder Regionsebene).
  • Nutzungsdaten: die Seiten und Bildschirme, die du ansiehst, die Funktionen, die du nutzt, Suchbegriffe auf unserer Website, Interaktionen mit unseren E-Mails und die Zeitstempel dieser Ereignisse.
  • Diagnosedaten: Absturzberichte und Leistungsprotokolle von App und Website, die wir zum Beheben von Fehlern und Verbessern der Zuverlässigkeit nutzen.
  • Nutzungsanalyse: Wir erfassen einfache In-App-Ereignisse (etwa das Veröffentlichen einer Karte), verknüpft mit deiner Konto-ID, um zu verstehen, wie die App genutzt wird. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern.
  • Cookies und ähnliche Technologien: siehe "Cookies" unten.

Standort: Wir erheben und speichern deinen genauen Standort nicht. Der Check-in bei Locations nutzt den Standort deines Geräts nur auf dem Gerät selbst, um zu bestätigen, dass du bei einer Partner-Location bist — deine Koordinaten werden nie an uns gesendet oder gespeichert. (Der grobe Länder- oder Regionsstandort aus deiner IP-Adresse, siehe oben, ist davon getrennt.)

Daten von Dritten

  • Zahlungsdienstleister bestätigen, ob eine Zahlung erfolgreich war, die letzten vier Ziffern der Karte und den Kartentyp.
  • Anmeldedienste (Apple, Google) teilen uns deinen Namen und deine E-Mail mit, wenn du dich über sie anmeldest, abhängig von den Einstellungen, die du bei dem jeweiligen Anbieter festlegst.
  • App-Stores (Apple App Store, Google Play) informieren uns, wenn dein Abo beginnt, sich verlängert, ausläuft oder erstattet wird, teilen aber keine Kartendaten.

Wie wir deine Daten verwenden

Wir verwenden personenbezogene Daten nur für die folgenden Zwecke.

  • Um die Dienste bereitzustellen: dein Konto betreiben, deine Garage synchronisieren, veröffentlichte Karten zustellen, Bestellungen und Abos abwickeln, Bestellbestätigungen und Versandupdates senden.
  • Um die Community zu moderieren und zu schützen: Filter für gesperrte Wörter, Musterregeln und automatische Inhaltsklassifizierung auf von Nutzern eingereichte Texte anwenden; Meldungen anderer Mitglieder prüfen; bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen handeln.
  • Um mit dir zu kommunizieren: Supportanfragen beantworten, Service- und Sicherheitshinweise senden und (wenn du zustimmst) unseren Newsletter verschicken.
  • Um besser zu werden: verstehen, wie Funktionen genutzt werden, Fehler finden, die Wirkung von Änderungen messen. Dafür nutzen wir, wo immer möglich, aggregierte und anonymisierte Daten.
  • Um das Gesetz einzuhalten: Steuer-, Buchhaltungs- und Verbraucherschutzpflichten erfüllen und auf rechtmäßige Anfragen von Behörden oder Gerichten reagieren.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wir nutzen deine Daten nicht für Werbung Dritter. Wir trainieren keine Machine-Learning-Modelle mit den Inhalten deiner Garage.

Rechtsgrundlagen

Unser primärer rechtlicher Rahmen ist der neuseeländische Privacy Act 2020 mit seinen Information Privacy Principles. Je nach Aktivität stützen wir uns auf eine oder mehrere dieser Grundlagen:

  • Vertragserfüllung — wir brauchen die Daten, um zu liefern, wofür du dich angemeldet hast (zum Beispiel die Abwicklung deiner Bestellung).
  • Deine Einwilligung — zum Beispiel, wenn du dich für den Newsletter anmeldest oder der App bestimmte Berechtigungen gibst.
  • Unsere berechtigten Interessen — einen sicheren, funktionierenden Dienst betreiben, Betrug und Missbrauch verhindern und unser Angebot verbessern, immer abgewogen gegen deine Privatsphäre.
  • Rechtliche Verpflichtung — Steuer-, Buchhaltungs- und verbraucherrechtliche Anforderungen erfüllen.

Mit wem wir sie teilen

Wir teilen personenbezogene Daten nur dort, wo wir sie zum Betrieb des Dienstes brauchen, und nur mit Anbietern, die Vertraulichkeitspflichten unterliegen. Die aktuelle Liste steht unten. Wir aktualisieren sie, wenn wir Werkzeuge wechseln.

  • Shopify Inc. — hostet unsere Website, verarbeitet Zahlungen, speichert Kundenkonten und Bestellungen. Shopify-Datenschutzerklärung.
  • Stripe, über Shopify Payments, für die Kartenverarbeitung, wo zutreffend. Stripe-Datenschutzerklärung.
  • Google (Firebase) — Authentifizierung, Datenbank (Firestore), Absturzberichte und Hosting für die Driving Forever App. Firebase-Datenschutzerklärung.
  • Apple — App-Store-Vertrieb, Anmelden mit Apple und Abo-Abrechnung für iOS-Nutzer. Apple-Datenschutzerklärung.
  • Google Play — Vertrieb und Abo-Abrechnung für Android-Nutzer. Google-Datenschutzerklärung.
  • RevenueCat — verwaltet die Abo-Berechtigungen für DF Pro. RevenueCat-Datenschutzerklärung.
  • OpenAI — klassifiziert von Nutzern eingereichte Texte (Anzeigenamen, Bios, Fahrzeugtexte) nach Missbrauchskategorien. Wir senden den Text; wir senden nicht deine Identität. OpenAI-Datenschutzerklärung.
  • Expo — stellt Push-Benachrichtigungen an dein Gerät zu. Expo-Datenschutzerklärung.
  • E-Mail-Versanddienst — versendet Transaktions-E-Mails und, wenn du zustimmst, unseren Newsletter. Derzeit Shopify Email. Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn wir den Anbieter wechseln.
  • Buchhaltungs- und Steuerdienstleister — Xero und unsere Buchhalter erhalten Geschäftsunterlagen, soweit für GST (Waren- und Dienstleistungssteuer), Einkommensteuer und Unternehmensberichte nötig.

Wir können Daten außerdem weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt, um auf eine gültige rechtliche Anfrage zu reagieren, um die Sicherheit unserer Mitglieder oder der Öffentlichkeit zu schützen, oder im Rahmen einer Geschäftsübertragung (Fusion, Übernahme, Verkauf von Vermögenswerten) — in diesem Fall benachrichtigen wir dich und halten diese Erklärung in Kraft, bis eine neue veröffentlicht wird.

Internationale Übermittlungen

Mehrere unserer Anbieter sitzen außerhalb Neuseelands, und deine Daten können in den USA, Europa oder anderswo gespeichert oder verarbeitet werden. Wir wählen Anbieter, deren Datenschutz mindestens so stark ist wie der neuseeländische, und stützen uns auf ihre vertraglichen Zusagen, deine Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand zu schützen.

Wie lange wir sie aufbewahren

  • Konto- und Garagendaten: werden aufbewahrt, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir deine Daten innerhalb von 30 Tagen aus unseren aktiven Systemen. Einige Daten können bis zu 12 Monate in verschlüsselten Backups bleiben, bevor sie überschrieben werden.
  • Veröffentlichte Karten und Anzeigen: werden gelöscht, wenn du sie zurückziehst oder dein Konto löschst.
  • Bestellunterlagen: werden mindestens sieben Jahre aufbewahrt, weil das neuseeländische Steuerrecht es verlangt.
  • Supportnachrichten: werden bis zu drei Jahre aufbewahrt, damit wir auf frühere Gespräche mit dir zurückgreifen können.
  • Analysen und Protokolle: werden bis zu 14 Monate in identifizierter Form aufbewahrt, länger in aggregierter Form.

Dein Driving-Forever-Konto löschen

Öffne die App → Einstellungen → Konto löschen. Das entfernt dein Konto und alle zugehörigen Cloud-Daten dauerhaft — veröffentlichte Karten, Mitgliedsprofil, Fotos und Fahrzeugdaten. Einige Unterlagen können kurzzeitig aus rechtlichen oder Backup-Gründen aufbewahrt werden (siehe "Wie lange wir sie aufbewahren" oben) und werden dann gelöscht.

Wenn du die App nicht öffnen kannst, schreib an privacy@drivingforever.com, um die Löschung anzufragen, und wir erledigen das für dich. Lokale Daten auf deinem Gerät werden entfernt, wenn du die App deinstallierst.

Sicherheit

Wir ergreifen angemessene Maßnahmen zum Schutz deiner Daten: HTTPS überall, Passwort-Hashing über Firebase Authentication, Zugriff auf Produktionssysteme nach dem Prinzip der minimalen Rechte und durch Anmeldung geschützte Datenbankregeln. Kein System ist perfekt sicher, deshalb bitten wir dich auch, ein starkes Passwort zu wählen, es für dich zu behalten und uns schnell unter drive@drivingforever.com Bescheid zu geben, wenn du glaubst, dass jemand anderes auf dein Konto zugegriffen hat.

Deine Rechte

Nach dem neuseeländischen Privacy Act 2020 hast du das Recht:

  • auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich haben.
  • auf Berichtigung von Daten, die du für falsch hältst.
  • auf Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten. Das kannst du selbst über die Einstellungen der App erledigen oder uns per E-Mail bitten.
  • auf Export deiner Fahrzeugdaten in einem portablen Format (der CSV-Export ist in der App verfügbar).
  • auf Widerruf der Einwilligung für jede Verarbeitung, die auf deiner Einwilligung beruhte (zum Beispiel die Abmeldung vom Newsletter), ohne die bereits erfolgte Verarbeitung zu berühren.
  • auf Beschwerde beim neuseeländischen Office of the Privacy Commissioner, wenn du mit unserem Umgang mit deinen Daten nicht zufrieden bist — privacy.org.nz. Wir würden uns freuen, es zuerst selbst lösen zu dürfen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an privacy@drivingforever.com. Wir antworten innerhalb von 20 Werktagen.

Cookies und ähnliche Technologien

drivingforever.com verwendet Cookies für drei Zwecke:

  • Essenzielle Cookies, die die Seite funktionieren lassen — dich angemeldet halten, deinen Warenkorb merken, Betrug verhindern.
  • Präferenz-Cookies, die von dir gewählte Einstellungen speichern.
  • Analyse-Cookies, die aggregiert messen, wie die Seite genutzt wird.

Du kannst Cookies über die Einstellungen deines Browsers löschen oder blockieren. Das Blockieren essenzieller Cookies macht Teile der Seite unbrauchbar. Die Driving Forever App verwendet keine Browser-Cookies, sondern sichere Geräte-Tokens, um dich angemeldet zu halten.

Marketing-Kommunikation

Wir senden Marketing-E-Mails nur, wenn du zugestimmt hast. Jede Marketing-E-Mail enthält einen Abmeldelink. Transaktionsnachrichten (Bestellupdates, Sicherheitshinweise, Serviceänderungen) sind davon getrennt und kommen weiterhin, auch wenn du dich vom Marketing abmeldest.

Kinder

Driving Forever richtet sich an Personen ab 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13. Wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 ein Konto erstellt hat, schreib uns und wir löschen es.

Links zu Dritten

Unsere Website und App verlinken auf andere Websites (Partnerclubs, Rennstrecken, Herstellerseiten, Nachrichtenartikel). Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken sind wir nicht verantwortlich. Prüfe deren Erklärungen, bevor du persönliche Daten weitergibst.

Änderungen an dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Dienste ändern oder das Gesetz es verlangt. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder mit einem Hinweis in der App und aktualisieren das Datum unter "Zuletzt aktualisiert" oben. Wenn du die Website oder App nach einer Aktualisierung weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierte Erklärung.

Fragen

Sende Datenschutzfragen, Auskunftsanfragen oder Beschwerden an privacy@drivingforever.com und wir antworten dir.